Canto longo & outros poemas, del poeta Francisco d’Eulália

Dentro del ciclo “Coimbra (t)em Poesia” que celebra la Casa da Escrita, el día 28 de junio a las seis y media será presentada la obra titulada Canto longo & outros poemas de Francisco d’Eulália, pseudónimo del también catedrático de Derecho de la Universidad de Coimbra que responde al nombre de José de Faria Costa. Es maravilloso que un profesor se dedique a cultivar estas facetas desgraciadamente tan olvidadas hoy día en los campos de Humanidades. Si pulsan aquí podrán leer una escueta selección de poesías, y si siguen leyendo se encontrarán la poesía titulada Leio (página 40 de la obra) que presa de la fascinación me he permitido la licencia de copiar y traducir al español (que retiraré si me lo indican)*, con la humilde intención de que también mis conterráneos hispanohablantes puedan disfrutar de su poesía.

Poema ‘Leio’, de Francisco d’Eulália en ‘Canto longo & outros poemas’, p. 40.

Traducción (por L. Zozaya) del Poema ‘Leio’, de Francisco d’Eulália en ‘Canto longo & outros poemas’, p. 40.

 

 

En los siguientes enlaces pueden acceder a la información para comprar la obra, o consultar una reseña de Isabel Ponce de Leão, u obtener más información sobre la presentación en la página del Ayuntamiento de Coimbra.
__
* Si el autor o el editor discrepan de la licencia que me he tomado al traducir o reproducir la poesía, escríbanme a leonorzozaya@gmail.com que la retiraré de inmediato presentando mis disculpas. Por ahora, cuento con la amable la autorización del moderador de la presentación, João Rasteiro (Casa da Escrita), que tanto agradezco.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.