Concierto coral en Santa Clara la Velha

 En esta ocasión, dada mi escasez de tiempo, me dedicaré básicamente a traducir la nota de prensa siguiente, con las adaptaciones propias de la traducción del portugués al español, con la intención de anunciar la noticia que sigue. El seis de junio a las seis de la tarde, en la Iglesia del Mosnasterio de Santa Clara-a-Velha (Santa Clara la Vieja), habrá un concierto gratuito del Phoenix Boys Choir, un coro infantil católico americano reconocido y premiado que estará de gira por la península en junio. En el año 2000, el coro fue premiado con un Grammy a la Mejor Performance Coral por la grabación del Credo de Penderecki con la Orquestra y Coro del Oregon Bach Festival, dirigido por el famoso Hellmuth Rilling. En 2007 obtuvo el primer lugar en el emblemático Festival Internacional Juvenil de Música Summa Cum Laude de Viena (Áustria). En esta ocasión el conjunto coral estará acompañado por la  pianista Xuelai Wu, más la dirección de Georg Stangelberger, con un repertorio que abarca temas de Mozart, Vivaldi, Beethoven o Purcell, entre otros compositores. ¡No se lo pierdan!

‘Uma história de vida académica’, de José Paulo Soares, con música de fondo de la TAUC y la AATUC

El interesante libro titulado Uma história de vida académica será presentado el sábado 26 de mayo a las cuatro y media de la tarde en la cálida Casa da Escrita de Coimbra. Además del autor, el acto tendrá un programa nutrido de intervinientes; entre ellos, Polybio Serra e Silva, José Nascimento y Ricardo Pérez, que son o han sido miembros de la Tuna Académica da Universidade de Coimbra (TAUC), o de la Asociación de Antiguos Tunos de la Universidad de Coimbra (AATUC)

En la obra, José Paulo Soares describe algunas costumbres académicas pintorescas de antaño. Por ejemplo, comenta cómo se usaba la capa y otras vestimentas propias del universitario portugués en la década de 1950 (formalidad en la vestimenta más cercana al anglosajón que al español, que suele sorprenderse ante tan seria etiqueta). Soares también habla del origen y evolución de algunos organismos académicos de los que formó parte, como del Grupo Universitário de Danças Regionais (GUDR), de la República “Klynica da Alta” [1], o de la citada Tuna Académica da Universidade de Coimbra, así como los viajes que con la última agrupación de música tuvo la oportunidad de embarcarse, en una ocasión circunnavegando el continente africano en 1956, y en otra, dos años más tarde, hasta Angola. Son viajes que los tunos siguen recordando con mucho cariño y emoción, sobre los que también se han escrito otras monografías.

Precisamente, la ya mencionada Tuna Académica da Universidade de Coimbra (TAUC) centra la atención de gran parte del libro, el cual se presenta en el marco de la celebración de los 130 años de aquella. Comúnmente, cuando un español escucha el nombre de tuna universitaria piensa en músicos andantes que cantan a la par que tañen mandolinas y percuten panderetas ataviados con trajes negros pomposos de otra época perdida en la noche de los tiempos. Este caso es diferente. La TAUC recibió antiguamente el nombre de tuna por otros motivos, imagino que vinculados al vocablo tono (y no al tuno de tunante), y así se entendería más fácilmente la agrupación, en el sentido de la definición de tuna que ofrece un diccionario antiguo de “Orquesta de estudiantes” [2].

La TAUC se fundó como orquesta universitaria en el año 1888, cuando ya incluía instrumentos propios de cualquier orquesta a la europea como violonchelo y contrabajo, entre otros, que la alejan de la idea de la tuna errante de músicos sedientos que campa en el ideario colectivo español. La TAUC ha continuado casi sin interrupción hasta ahora recibiendo a nuevas generaciones de estudiantes de diversas especialidades académicas. De esa TAUC hace años se desmembró la Asociación de Antiguos Tunos de la Universidad de Coimbra (AATUC) otro delicioso conjunto orquestal con varias propuestas (orquesta de tangos, orquesta clásica…), a la que pertenecen bellísimas personas de procedencias profesionales tan dispares como médicos, profesores, abogados, ingenieros, historiadores y autores de libros como el que hoy se presenta. Esperemos que dichas orquestas duren muchos más años y que sigan publicando obras para contarnos más sobre su encantadora historia.

__

[1] Las repúblicas denominan en Coimbra a unas residencias para estudiantes financiadas por el gobierno, muy originales e interesantes –explicarlo alargaría excesivamente este texto–, que visualmente se suelen distinguir de otras viviendas porque los estudiantes anuncian con alguna pancarta mensajes como el nombre de la república y acostumbran a colgar objetos viejos y variopintos por los vanos de la fachada, desde tostadores hasta bicicletas. El adjetivo final de esa república en concreto, “da Alta”, alude a que está en la parte antigua de la ciudad situada en una cota geográficamente más alta que la otra, la baja (Baixa).

[2] Voz tuna: “Orchestra de estudantes”, Diccionário Prático Illustrado, ed. de la Livraria Chardon. Mi ejemplar carece del año de edición, pero incluye el acuerdo ortográfico de 1920.

Creative Commons License

ISSN 2605-065X

Sugerencia de cita de este artículo:

Leonor Zozaya-Montes (2018): “Uma história de vida académica’, de José Paulo Soares, con música de fondo de la TAUC y la AATUC”, Coimbra cultural (documento digital, https://coimbra.hypotheses.org/971 )

Jazz en el Monasterio de Santa Clara La Vieja

 La UNESCO proclamó que el Día Internacional del Jazz se celebraría anualmente el 30 de abril; sin embargo, como ese día el centro interpretativo situado en el Monasterio de Santa Clara la Vieja (Mosteiro de Santa Clara-a-Velha) estará cerrado, el sarao jazzístico se adelanta un día. Así, el próximo domingo 29 de abril, a las cinco de la tarde, tendrá lugar el concierto de jazz gratuito titulado “João Freitas convida Bernardo Ribeiro e Pedro Almeida”. Esperemos que lo disfruten.

 

Un local maravilloso en Coimbra: el Salão Brazil

Salão Brazil (foto: L. Zozaya)

Hay un local maravilloso en Coimbra, que a pie de calle pasa desapercibido. En la plazoletita del  denominado Largo do Poço sólo se ve una puerta transparente que da paso unas viejas escaleras empinadas. Merece la pena subirlas para conocer un antiguo salón de grandes ventanales acristalados con cálidos suelos de madera que soportan un pesado y armonioso piano de cola. Ése el Salão Brazil (Salón Brasil), la sede del Club de Jazz del centro de Coimbra (Jazz ao Centro Clube).

Si al encanto del lugar unimos el sonido del piano tocado por las manos del gran Mário Laginha, la combinación es irremediablemente exitosa. Así pude comprobarlo hace ya un tiempo, cuando tuve la suerte de escuchar a ese excelente músico, hace varios años ya… ya era hora de comentar algo al respecto, más vale tarde que nunca.

Mário Laginha en concierto (foto: Leonor Zozaya)

Aunque este mes no esté programado otro concierto de tan ilustre músico, el Salão Brazil ofrece una interesante y variada programación cultural de módicos precios o incluso de entrada gratuita. Éste último es el caso de la próxima convocatoria del 15 de marzo, titulada Poesía de sueño y utopía (traducción propia), propuesta por Catarina Matos, Lurdes Telmo, Olga Coval, Rui Amado e Vanda Ecm, que se recreará en poemas de lo onírico, fantástico, maravilloso y utópico, e incluirá un micrófono para que el público hable, para quien desee leer poemas propios o ajenos, según proponen, “siempre sin miedo, porque el palco no muerde. Estaremos a vuestra espera, ¡venid!” (traducción propia).

En definitiva, hay múltiples razones para acudir a ese lugar maravilloso que sigue apostando por la cultura como forma de vida. Además, el personal que atiende al público es muy amable y simpático; si vais, dad saludos de mi parte.

PS: Casualmente he encontrado, días después de publicar la entradilla, el fragmento de uno de los vídeos que del citado pianista grabé en el concierto. Aquí lo adjunto:

 

Músicos clásicos: está abierta la convocatoria de la OAUC

¿Tocas un instrumento músico y vives en Coimbra, o vas a venir a la ciudad a pasar una temporada? Estás de suerte. Tendrás la oportunidad de solicitar ingresar en la Orquesta Académica de la Universidade de Coimbra  (OAUC). Ésta se inauguró hace unos meses, a solicitud del propio rectorado de la Universidade de Coimbra. Su fundación fue acogida unánimemente por la Tuna Académica da Universidade de Coimbra (TAUC), de la que nace, y cuenta con el apoyo de la famosa Fundación Calouste Gulbenkian y del Instituto Português do Desporto e da Juventude (IPDJ).

La OAUC tiene por objeto convocar a estudiantes (también antiguos estudiantes) y al personal de la universidad (docente o no), que reúnan en su haber formación instrumental teórica y práctica. Ya dieron un primer concierto exitoso, de presentación en el Teatro Académico Gil Vicente, en Septiembre de 2016. Ahora están retomando los ensayos para preparar un concierto del 1 de Marzo de 2017, con repertorio de Francisco de Lacerda, Joly Braga Santos, Gustav Holst. También interpretarán piezas del popular Zeca Afonso, formando parte de la conmemoración de su aniversario.

La OAUC, mediante sus componentes, guarda relación con otras orquestas, principalmente la TAUC, aunque también la AATUC. Con esta menciones cabe comentar que entrar en una orquesta te facilitará la entrada a otras. Las ventajas de tocar en conjunto son de sobra conocidas, tanto para músicos aficionados como para profesionales. oauc_tagv2Por mencionar alguna, se aprende cómo funciona una orquesta, y se adquiere soltura, sobre todo en el escenario.

En fin, formar parte de la OAUC sólo conlleva ventajas. Tras esta afirmación tan convincente, y tras tanto bombo y platillo, me pregunta mi colega contrabajista (quien toca en las tres orquestas citadas) que por qué yo no presento mi candidatura a la OAUC. Ya soy violonchelista en las otras agrupaciones (AATUC, TAUC), así que entre ensayo y concierto debo pensar en dedicar algún minutillo a mis investigaciones históricas; bromas a parte, con más tiempo por supuesto que me apuntaba, pues cada agrupación siempre aporta algo nuevo. Además, me encantaría ser dirigida por la batuta de André Granjo, actual director de la OAUC, antiguo director musical de la TAUC, y fundador de la Big Band de Rags; éste es otro lugar donde podrías tener cabida si eres músico y te gustan más los repertorios jazzísticos.

Con unas y otras menciones va quedando latente que la vida orquestal de Coimbra es enorme. Su patrimonio cultural musical es muy rico, pues hay muchas más agrupaciones de las mencionadas. Si eres músico y estás en la ciudad aprovecha que ahora están abiertas las candidaturas para entrar en la OAUC. Has de rellenar este formulario y te convocarán para hacer la prueba de acceso. Anímate que merece la pena.

El próximo concierto de la TAUC, por si te animas a conocernos y estás en la ciudad, es el día 17 de diciembre, a las 21:30 hs., en la Igreja de São José (Coimbra), con el Coro Misto de la Universidade de Coimbra. Sí, la ciudad también cuenta con varios coros, entre otros, el citado, o el Orfeón Académico de Coimbra, con quienes también dimos un concierto solidario en la She Velha (Catedral Antigua) el día 2 de diciembre de 2016, como recoge el vídeo:

Además, aquí tienes datos para contactar con la TAUC si quisieras más información (desde ahí será más fácil contactar con las otras agrupaciones mencionadas):

Tuna Académica da Universidade de Coimbra:
Edifício da AAC, 4º Piso
Rua Padre António Vieira
3000-315 Coimbra (Portugal)

Telefono: +351 239 824 645
E-mail: tauc@ci.uc.pt

Las imágenes proceden de la web http://www.tauc.net y han sido tomadas por Adamo Caetano (TAUC), quien es autor también del citado vídeo.

_

Sugerencia de cita de este artículo:

Leonor Zozaya (2016): “Músicos clásicos: está abierta la convocatoria de la OAUC”, Coimbra Cultural, https://coimbra.hypotheses.org, documento en línea.