El día y la noche de los Museos en el Machado de Castro

Quien esté en Coimbra y aún no haya visitado el Museo Nacional Machado de Castro ya no tiene más pretexto para ir, y quien ya lo conozca siempre puede volver ya mismo, porque la entrada será gratuita los días 18 y 19 de mayo, en conmemoración del Día de los Museos. La institución estará repleta de actividades para celebrar un día tan maravilloso, que reconoce la importancia de dichas instituciones y pretende darles mayor visibilidad en la Sociedad. Así, cada vez son más las actividades que estos centros desarrollan en del mundo los días próximos a tan señalada fecha, alrededor del 18 de mayo. En este caso habrá multitud de juegos, de visitas temáticas, de visitas dramatizadas, e incluso la inauguración de una exposición sobre el barroco europeo en Coimbra y Laprade (invitación en la imagen)… ¡irresistible!

(Pulsando aquí encontrará el PDF de la programación detallada.)

Os Controversos (Teatro InterDito) presentan ‘A rose is a rose’, de J. Rasteiro

Tras un tiempo de inactividad en este blog vuelvo aquí rápidamente para difundir una invitación que acabo de recibir, y que, dado que la entrada es gratuita, entiendo que puedo compartir con quien sea que esté leyendo en este momento las presentes líneas.

La Associação ReCriar Caminhos, mediante su grupo de teatro Os Controversos, escenificará la pieza A rose is a rose, texto original de João Rasteiro, también autor del libro A rose is a rose is a rose et Coetera. La pieza se inspira en una historia verídica que retrata las relaciones entre una madre y su hijo, hilvanadas por la enfermedad del alzheimer.

El espectáculo tendrá lugar el 21 de febrero en la Capela da Santa Casa da Misericórdia (FPCEUC) de Coimbra a las 9 de la noche (21 horas). Tras la actuación habrá un debate sobre arte y demencia, junto con el lanzamiento de la segunda edición del citado libro de João Rasteiro. La propuesta se inscribe en las Conmemoraciones del 10º Aniversario del Grupo de Teatro InterDito (interdito significa prohibido en español). Con este motivo, el grupo propone también otras actividades que se pueden consultar en el cartel que encontrarán pulsando aquí

Lo único que hace falta para verlo es estar allí a esa hora, porque la entrada es gratuita.

*La imagen de cabecera procede del cartel de dicho grupo teatral 

Shakespeare memorable en el Convento de San Francisco

El Convento de San Francisco (imagen de la derecha) ha sido recientemente restaurado. Tras su reapertura se destina a usos bien nobles: las artes. Entre otras actividades alberga exposiciones, celebra conciertos y acoge obras de teatro. Una se ha celebrado hace un rato, Ricardo III (Shakespeare), de argumento literario sobradamente conocido. No podía contenerme para contarlo, sobre todo hacia los más aficionados: acabo de ver una de las mejores representaciones del famoso autor, incluyendo –entre más de una centena persenciada– varias de la Royal Shakespeare Company.

captura-de-pantalla-2017-01-15-a-las-5-11-18

Romeu Runa

El drama citado hace gala del Teatro con mayúsculas que merecidamente ganó un Globo de Oro en 2015. Ni sé bien qué contar. Vengo impactada, principalmente a causa del gran equipo actoral que cuenta –entre otros– con Tónan Quito (también director artístico), Miguel Moreira, Bernardo Almeida, António Fonseca, Paulo Pinto, Filipa Matta, Márcia Breia, Isabel Abreu, Teresa Sobral o Romeu Runa. Éste último boquiabrióme, pues es uno de los mejores actores que he visto nunca. Puede representar todo, perro tullido bestia rey hombre caballo, todo. Sin desvelar más, quería contar algo. Mejor verlo personalmente. A él con el conjunto. Enhorabuena. Ojalá se repita muchas veces, y se pueda disfrutar también de esta obra en España. Lástima que ambos países vivan tan de espaldas…

La Embarcación del Infierno, de Gil Vicente, en el Teatro de la Cerca de San Bernardo

 

¡Cuidado, pecadores,/ que después de la sepultura/

en este río está la aventura/ de placeres o dolores!

(Gil Vicente: Embarcação do Inferno, verso 845 y ss.)

La muerte es un hecho universal que desde épocas inmemoriales ha preocupado a la humanidad. Posiblemente todas las culturas han dedicado rituales simbólicos para intentar sobrevivir a la muerte, realidad tan justa que afecta a todos por igual. Ricos, pobres; soberanos, mendigos, nadie se libra de acabar inerte. Aunque el cuerpo perezca, numerosas sociedades se han obstinado en intentar salvar el alma de los finados.

20141217_111516coimbra-rel-ints

Epígrafe de Coimbra

Ese empeño dedicado a afrontar con éxito el fin de la vida terrenal ha cosechado diversas manifestaciones culturales en la Historia, de impulso renovado en las sociedades cristianas –o pretendidamente adscritas a tal creencia– desde finales de la Edad Media europea. Los resultados materiales eran tan abundantes que muchos han llegado hasta hoy, por ejemplo, en forma de sepulcros y lápidas, presentes aún en cuantiosos templos.

Ars Moriendi (BibliOdyssey)

El discurso del paso a mejor vida también sirvió de inspiración a la literatura. Algunas publicaciones, como el Ars moriendi, se dedicaban a preparar al individuo a bien morir. Otras expresiones escritas tenían una vertiente pública, como las Danzas macabras. En el ámbito de la representación teatral, destacan también grandes contribuciones que enriquecieron la literatura escatológica, como las de Gil Vicente.

Entre las numerosas obras del famoso autor portugués sobresale la Embarcação do Inferno (Embarcación del Infierno), cuya línea argumental es el citado tránsito de la muerte, abordada de forma tan cómica como moralista. Componen la escena una sucesión de personajes que han de cruzar un río (que evoca al paso por la Laguna Estigia), donde se topan con el ángel, que conduce al paraíso, y el diablo, que lleva al infierno, juzgadores de quién partirá con quién. La mayoría intenta embarcarse con el primero, pero acaba remando con el segundo por culpa de sus pecados terrenales, conocidos sobradamente por el demiurgo. Sus errores mundanos son encarnados en un hidalgo tirano, un prestamista abusivo, un necio ignorante, un zapatero ladrón, un canónigo con amante, una alcahueta proveedora de mozas para clérigos, un judío usurero, un corregidor perverso, un procurador corrupto y un ahorcado. Acaban con la obra la escena cuatro caballeros que salvan su alma por ser mártires de la fe, gesto conformista por parte del dramaturgo que podría ser fruto de diversas lecturas que ahora no vienen al caso.

En fin, todos ellos son personajes variopintos, figuras malvadas, tiernas, cómicas y vitales que ahora están cobrando vida expresiva gracias a la acertada conjunción de dos agrupaciones teatrales, Cendrev (Évora) más A escola da noite (Coimbra). Últimamente han estado actuando tanto en el Teatro García Rezende (Évora)  como en el Teatro de la Cerca de San Bernardo, y ahora continuarán de gira por Portugal. Esperemos que ambas agrupaciones crucen juntas más fronteras, y que por mucho tiempo sigan representando una obra tan recomendable para todas las edades, gustos y profesiones.

Representación de la “Embarcação do Inferno” en el TCS. Foto de Pedro Rodrigues

Bibliografía y fuentes

Martínez Gil, Fernando: Muerte y Sociedad en la España de los Austrias, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, 2000.

Ruiz García, Elisa: “El Ars Moriendi: una preparación para el tránsito”, en Juan Carlos Galende Díaz y Javier de Santiago (dirs.); Nicolás Ávila Seoane, Manuel Joaquín Salamanca López, Leonor Zozaya-Montes (eds.): IX Jornadas Científicas sobre Documentación: La muerte y sus testimonios escritos, Madrid UCM, 2011, pp. 315-344.

Bernardes, José Augusto Cardoso: Embarcação do Inferno de Gil Vicente (programa de mano, notas y reproducción del texto original en versión de Paulo Quintela de 1964), Eds.: A Escola da Noite-Cendrev, 2016.

Zozaya-Montes, Leonor: “El ceremonial fúnebre como medio de adscripción a  la religión católica: otras fuentes”, en Francisco Núñez Roldán (coord.), Ocio y vida cotidiana en el mundo hispánico (siglos XVI-XVIII), Sevilla, Universidad , 2007, pp. 353-366.

Zozaya-Montes, María: “Una barca para el infierno en Évora. Gil Vicente, la Escola da Noite y el CENDREV”, TearTres, (documento en línea), 2016.

 _

Sugerencia de cita de esta entrada

Leonor Zozaya-Montes (2016): “La embarcación del Infierno, de Gil Vicente, en el Teatro de la Cerca de San Bernardo”, en Coimbra cultural (documento en  línea; consultado el [fecha de consulta, e.g.: 05/XII/2016].